シアトル国際映画祭 旅行記 [2]

シアトル国際映画祭 旅行記 [1]はこちらです。

※この度ブログを有料版に変更したので、携帯からも少し見やすくなったのではないかと思います。


いよいよ「映画の妖精 フィルとムー」の上映編です。

UPTOWNシアターという映画館で、午前11時半からファミリープログラムでの上映でした。

フィルとムーの上映会場はとても広かったです。また、お客さんも沢山いらっしゃっていました。ファミリープログラムだったので、親子連れのお客さんが多かったです。

今回映画祭スタッフのかたには日本人も日本語がわかるかたもいらっしゃらなかったので、英語ビギナー(いつまでたっても)の私に乗り越えられるのか心配でしたが、事前に挨拶文の英語を紙に書いて行きました。

そもそも監督挨拶があるのかどうかもよくわかっていなかったので、現場でプログラマーのかたに質問してみました。すると、「監督の自己紹介とQ&Aがあります」と言われました。

Q&A…それは観客のかたから監督への質問タイムです。通訳の人がいない状況で、Q&A!!どうしよう…!?

しかし、日本の上映会やトークショーなどでは全然質問が出ないことも多いので、私が質問に答えるようなことはあんまりないだろうと気楽に考えていました。

 

◆上映会場のUPTOWNシアター

 

◆上映前のMCのかたの挨拶

 

◆上映を見ているお客さん

 

◆「映画の妖精 フィルとムー」上映中の様子

 

短編14本の上映が終わり、次は監督の挨拶です。上映が終わるとすぐに出て行ってしまうお客さんも多かったのですが、残ってくれていたかたも半分以上ぐらいはいました。

そして監督挨拶が始まるのですが、なぜか英語が話せない私が一番最初に話すポジションに付いてしまいました。やばい…!

挨拶ってどの程度の量を話すべきなのかもよくわからず、とりあえずかなり短めに挨拶しました。他の監督の方々もあっさりめの挨拶をして、速攻Q&Aが始まりました。

 

◆監督挨拶(Q&A)

 

結果的に、子供も含めてお客さんから沢山の質問がきました。手を上げて、指名されてから質問を考え始める子供もいました。笑

監督にとってはすごくありがたいです。でも…私は何を質問されているのかふわっとしかわかりません。涙

しかも、MCのかたの隣に立ってしまったので、毎回私が最初に答えるという状況に…

MCのかたが、お客さんからの質問をわかりやすく私に伝え直してくれるのですが、どっちもわからないんですよね…英語なので…

私は何のために1年以上英会話や英語の勉強をしてきたのだろうと心が折れそうになったのですが、とにかく答えなければ!と思い、必死に答えました。きっと質問の内容と答えが微妙に食い違っていたことだろうと思います。

Adult Swimで自分の新作ショートフィルムが今度放送されます!ということもなんとか伝えました。

そして、上映会は無事終了しました。

上映後には、とても面白かった〜!と話しかけてくれるお客さんもいらっしゃいました。私の英語も少しは伝わっていたのかなと少しほっとしました。しかし、上映後はQ&Aの件でしばらくうなだれました。きっとこのような経験を重ねることで、英語をもっと勉強しようという気になるのではないかと自分に言い聞かせています。

 

シアトル国際映画祭では、映画の上映前に「ボランティアスタッフの方々に感謝しています!」という内容の映像が流れるのですが、その後には毎回お客さん全員が拍手して感謝を伝えていたことも印象的でした。

 

上映は無事終わりましたが、シアトル観光もしてきたのでそちらのレポートも書こうと思います。

シアトル国際映画祭 旅行記 [3]に続きます!


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

     

profile

Hata Toshikoの↓

Twitter

selected entries

categories

archives

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>

search this site.

recent comment

  • おかあさんとっしょ「おもちゃのブルース」
    Toshiko
  • おかあさんとっしょ「おもちゃのブルース」
    あきちぃ
  • おかあさんとっしょ「おもちゃのブルース」
    Toshiko
  • おかあさんとっしょ「おもちゃのブルース」
    こたママ
  • TV番組に出演します
    Toshiko
  • TV番組に出演します
    BrB
  • TV番組に出演します
    ユズ
  • TV番組に出演します
    タッキー@爆笑中
  • 「メロディ・オブ・ファンハウス」DVD発売されます!
    Toshiko
  • 「メロディ・オブ・ファンハウス」DVD発売されます!
    レイン

links

「Aki KONO animation」    

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM